Nema veze da li ti je brat, sestra, ili najstariji prijatelj.
Può essere tuo fratello, tua sorella, iI tuo migliore amico. Non fa differenza.
Rekoh da mi je brat manijak.
Visto? Vi avevo detto che mio tratello era un pazzo.
Pa, malo prije, zašto si pitala gdje mi je brat?
Allora, perche' mi hai chiesto dov'era mio fratello? Niente.
Moj je brat ponekad znao biti prava budala.
A volte mio fratello si comportava da perfetto idiota.
Èula sam na televiziji da ti je brat bolje.
Ho sentito in televisione che tuo fratello sta meglio.
On je brat moje bivše žene.
E' il cugino della mia ex-moglie
Od svih na listi, vaš je brat možda najvažniji.
Di tutte le persone su quella lista suo fratello potrebbe essere la piu' importante.
Mislim... vidio si što ti je brat uèinio Jakeu, zar ne?
Voglio dire... hai visto cosa ha appena fatto tuo fratello a Jake, no?
Ali, veliki lama, Tenzin mi je brat.
Ma, grande Lama, Tenzin è mio fratello.
On ti je brat i u nevolji je.
E' tuo fratello. E sta colando a picco.
Da li mislite da vam je brat nedužan?
Lei crede che suo fratello sia innocente?
Otkako mu je brat umro, postalo je još gore.
Da quando suo fratello e' morto, la cosa e' persino peggiorata.
Kažu da je prošlo dve nedelje, pre nego što ga je brat pronašao.
Dicono che è stato 2 settimane prima suo fratello lo trovasse.
Usreæio si moje srce, to što sam video da je brat dobio svoju slobodu.
Mi risolleva il cuore vedere il mio fratello che ha guadagnato la liberta'.
Izgleda da je brat Sam ipak promijenjen èovjek.
Pare proprio che Fratello Sam sia un uomo nuovo.
Volim ga kao da mi je brat.
Lo amo come se fosse mio fratello.
Èula sam šta ti je brat uradio.
So cosa ti ha fatto tuo fratello.
Drago mi je da ti je brat dobro.
Sono felice che tuo fratello stia bene.
Znam da ti je brat ali treba mi prijatelj.
Voglio dire, so che e' tuo fratello... ma ho bisogno di un amico.
A tvoj je brat dijete koji cijeli svoj život upada u nevolje brže nego što ga vi izvlaèite.
E tuo fratello e' un bambino che ha passato tutta la vita... nella bambagia, con la pappa sempre pronta.
Ali, po tvome, tvoj je brat taj koji je ubio Saru.
Ma... se ho sentito bene, allora e' stato tuo fratello... che ha ucciso Sarah.
Znaš, super je lojalnost, i divim se tome, i znam da ti je brat.
La lealtà è fantastica, l'ammiro, e so che si tratta di tuo fratello.
To je priča koju mi je brat ispričao kada smo bili deca.
Una storia che mi ha detto mio fratello quand'eravamo piccoli.
Valjda ti je brat pojeo sve vitamine, ha?
Le vitamine le prendeva tutte tuo fratello, eh?
Smatram da je brat velikog Kana darežljiv domaæin, kao što je i princ Džingim rekao.
Ho trovato il fratello del Gran Khan un cortese padrone di casa, come ha riferito il principe Jingim.
Èula sam da ti je brat objasnio koliko je posao koji radimo ovde bitan za buduænost ovog grada.
Tuo fratello ti avrà spiegato che il lavoro che stai facendo qui è fondamentale per il futuro della città. Ti prego, lascia andare Quattro.
Nisi mogla da izdržiš bol kada ti je brat umro, pa si ih isključila.
Non sei riuscita a sopportare il dolore quando e' morto tuo fratello, percio' hai spento le emozioni.
Rekla sam ti, on mi je brat.
L'ho già detto, è mio fratello!
Ne mogu da se pomirim s tim da mi je brat zabo nož u leða, da je prevario i upropastio ovu finu mladu ženu!
Non riesco a sopportare che mio fratello mi abbia pugnalato alle spalle! Non sopporto che tu abbia ingannato e rovinato questa giovane donna.
Znam da te je brat izdao i da on stoji izmeðu nas i Pariza.
A quanto ho capito, tuo fratello ti ha tradito. E ora ha deciso di frapporsi tra noi e la città di Parigi.
Videæeš je kad se uverim da mi je brat dobro.
La riavrai quando vedrò che mio fratello sta bene.
Rekao si da èinjenica što ti je brat nema nikakve veze.
Hai detto che essere suo fratello non fa alcuna differenza. E' vero.
Da li si znao da mu je brat bio šef stanice?
Sai che suo fratello era un capostazione?
Zove se Ivar, on mi je brat.
Si chiama Ivarr. È mio fratello.
A on reče: Neće ići sin moj s vama, jer je brat njegov umro i on osta sam, pa ako bi ga zadesilo kako zlo na putu na koji ćete ići, svalili bi ste me stara s tugom u grob.
Ma egli rispose: «Il mio figlio non verrà laggiù con voi, perché suo fratello è morto ed egli è rimasto solo. Se gli capitasse una disgrazia durante il viaggio che volete fare, voi fareste scendere con dolore la mia canizie negli inferi
A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.
E noi avevamo risposto al mio signore: Abbiamo un padre vecchio e un figlio ancor giovane natogli in vecchiaia, suo fratello è morto ed egli è rimasto il solo dei figli di sua madre e suo padre lo ama
Nemoj se gaditi na Idumejca, jer ti je brat; nemoj se gaditi na Misirca, jer si bio došljak u zemlji njegovoj.
Non cercherai né la loro pace, né la loro prosperità, finché tu viva, mai
Tada rekoše braća matere njegove za nj svim Sihemljanima sve te reči, i srce njihovo privi se k Avimelehu, jer rekoše: Naš je brat.
I fratelli di sua madre parlarono di lui, ripetendo a tutti i signori di Sichem quelle parole e il cuor loro si piegò a favore di Abimèlech, perché dicevano: «E' nostro fratello
A vi danas ustaste na dom oca mog, i pobiste sinove njegove, sedamdeset ljudi, na jednom kamenu, i postaviste carem Avimeleha, sina sluškinje njegove, nad Sihemljanima zato što je brat vaš.
Voi invece oggi siete insorti contro la casa di mio padre, avete ucciso i suoi figli, settanta uomini, sopra una stessa pietra e avete proclamato re dei signori di Sichem Abimèlech, figlio della sua schiava, perché è vostro fratello
Uvredjen je brat kao tvrd grad, i svadja je kao prevornica na dvoru.
Un fratello offeso è più irriducibile d'una roccaforte, le liti sono come le sbarre di un castello
I pruživši ruku svoju na učenike svoje reče: Eto mati moja i braća moja. Jer ko izvršuje volju Oca mog koji je na nebesima, onaj je brat moj i sestra i mati.
Poi stendendo la mano verso i suoi discepoli disse: «Ecco mia madre ed ecco i miei fratelli
Jer ko izvrši volju Božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.
Chi compie la volontà di Dio, costui è mio fratello, sorella e madre
A ako je brat tvoj jela radi žalostan, već se ne vladaš po ljubavi: ne gubi jelom svojim onog za kog Hristos umre.
Ora se per il tuo cibo il tuo fratello resta turbato, tu non ti comporti più secondo carità. Guardati perciò dal rovinare con il tuo cibo uno per il quale Cristo è morto
1.0859398841858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Può essere tuo fratello, tua sorella, iI tuo migliore amico. Non fa differenza. 